Französisch

la tricolore

Corinna Wendisch, Konrad Schaller (beide Leistungskurs Französisch 2009) und Austauschschülerin Coralie Gaucherot in blau-weiß-rot

Französisch am Gymnasium Sankt Augustin

Die französische Sprache hat sich auch am fusionierten Gymnasium fest etabliert. Viele Schüler ab Klasse 6 wählen sie als zweite Fremdsprache.

Um den Schülern der 5.Klassen die an unserer Schule möglichen 2. Fremdsprachen vorzustellen und ihnen die Wahl etwas leichter zu machen, führen wir im November 2010 einen Aktionstag der 2. Fremdsprachen durch.

Im Schuljahr 10/11 erlernen auch wieder Schüler Französisch als dritte Fremdsprache.

In der Sekundarstufe II kann Französisch als Leistungs-oder Grundkurs weitergeführt werden. Unser Gymnasium gehört zu den sehr wenigen im Regierungsbezirk Leipzig, wo Schüler oft Leistungskurse in Französisch belegen und sich mit dem Abitur in dieser schönen Sprache sehr gute berufliche Einsatzchancen sichern.

Arbeitsgemeinschaft DELF

Seit 1997 haben unsere Schüler die Möglichkeit, sich in einer DELF-AG auf das Ablegen des national und international anerkannten Sprachenzertifikat vorzubereiten. Die Prüfungen zum DELF, die in 50 Ländern der Welt abgelegt werden können, werden offiziell vom französischen Ministerium für Bildung vergeben.
Was sind die Vorteile der Teilnahme an einer solchen DELF-AG? Neben einer tiefer gehenden Beschäftigung mit der französischen Sprache wird sich auch manche Tür in Richtung Beruf leichter öffnen lassen, gehört doch das Beherrschen der englischen Sprache heute einfach zum MUSS. So wird man sich also fragen, welche weitere Sprache man noch in welcher Qualität beherrscht.
Außerdem sind die Schüler, die Prüfungsstress schon vor dem Abitur kennengelernt haben, den anderen gegenüber wohl im Vorteil.
Nach der bestandenen B2-Prüfung muss man sich auch nicht mehr den Eingangssprachtests unterziehen, wenn man an einer französischen Universität studieren möchte.
In diesem Schuljahr finden die AG's in folgender Anordnung statt :
A1 Frau Stephan Montag 9. Stunde S03
A1 Frau Arnold
A2 Frau Arnold Dienstag 8. Stunde S04
B1 Frau Quedenbaum Freitag 8. Stunde S04
B2 Frau Bodaire jeden 2. Mittwoch 8.+ 9. Stunde

Übergabe der DELF-Zertifikate im Mai 2009 anlässlich des deutsch-französischen Abends

DELF-Zertifikatsübergabe anlässlich des deutsch-französischen Tages 2010
38 Schüler konnten voller Stolz ihre Zertifikate von A1 bis hin zu B2 entgegennehmen

Einsatz von Fremdsprachenassistenten im Fach Französisch

Um unseren Schülern schon relativ frühzeitig den Kontakt mit Muttersprachlern zu ermöglichen, nutzen wir den Einsatz von Fremdsprachenassistenten im Unterricht. So absolvierten in den vergangenen Jahren bereits einige junge französische Lehrerstudenten ein neunmonatiges Praktikum in Grimma.

Für die Fachlehrer Französisch und natürlich in erster Linie für die Schüler hat sich die Arbeit der Assistenten als sehr vorteilhaft und nutzbringend erwiesen. Zudem hat das gemeinsame Haus jetzt einen weiteren Trumpf: das ist unsere Muttersprachlerin Madame Bodaire, die schon viele Jahre mit den Lehrern des Seume-Gymnasiums zusammen gearbeitet hat.

Teilnahme an Wettbewerben

Alljährlich nehmen einzelne Schüler und Schülergruppen ab Klasse 7/8 am Bundeswettbewerb Fremdsprachen in der Sprache Französisch teil.

Besondere Erfolge im Gruppenwettbewerb konnten wir mit folgenden Projekten erzielen:
Video "Quelques conseils pour un échange franco-allemand"
Mit diesem Video gehörten wir zu den Preisträgern.
Hörspiel "Jamais sans l'heure"
Dieses Hörspiel wurde mit einem 2. Landespreis ausgezeichnet.

Schüler des Leistungskurses Französisch der Klasse 11(2007/08) haben bei der Auswahl von Schülerarbeiten (Thema:"Zwischen uns der Rhein")zur Vorbereitung des Deutsch-Französischen Schülerfestivals der darstellenden Künste einen der ersten Plätze gewonnen und vom 15.05. zum 18.05. 2008 am Schülerfestival in Strasbourg mit großem Erfolg teilgenommen.

Die Schüler, die dieses Jahr am Bundeswettbewerb für Fremdsprachen teilnehmen wollen, müssen sich bis zum 6. Oktober im Internet anmelden.

Kontakte mit Frankreich/Schüleraustausch

Es ist allgemein bekannt, dass man eine Fremdsprache umso leichter erlernt, je mehr Kontakte zu Muttersprachlern man hat und je häufiger man seine in der Schule erworbenen Fremdsprachenkenntnisse in der Praxis erproben kann.

Unseren Schulträger, die Stadt Grimma, verbindet seit 35 Jahren eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Bron (Département du Rhône).

Wir als Schule haben mit dem Broner Gymnasium, dem Lycée Jean-Paul Sartre, ebenfalls sehr enge partnerschaftliche Beziehungen geknüpft, die seit 1995 auch auf einem offiziellen Partnerschaftsvertrag basieren.

Im Rahmen der darin enthaltenen Vereinbarungen gab und gibt es eine Reihe von konkreten Maßnahmen, die unseren Schülern die Begegnung mit französischen Partnerschülern und das Kennenlernen des Alltagslebens in Frankreich ermöglichen.

Die wichtigste Rolle dabei spielt der regelmäßige Schüleraustausch, in dessen Verlauf jeder unserer teilnehmenden Schüler für knapp zwei Wochen in der Familie eines Partnerschülers lebt, der dann seinerseits ein halbes Jahr später zum Gegenbesuch in Grimma weilt. Einbezogen werden hierbei Schüler der Klassenstufen 9 und 10.

Wir sind sehr froh über diese enge und freundschaftliche Partnerschaft und fruchtbare Zusammenarbeit mit unseren Freunden und Kollegen in Bron. Über viele Jahre hinweg konnte so viel Nützliches, konnten viele wunderbare und prägende Erlebnisse für unsere Schüler realisiert und so manches Vorurteil abgebaut werden. Diese unverzichtbare interkulturelle Erziehung unserer Schüler ist einer von vielen Beiträgen, den wir als Gymnasium zum Zusammenwachsen Europas leisten wollen.

Für besonders interessierte und motivierte Schüler besteht außerdem die Möglichkeit eines längeren Austauschaufenthaltes in Frankreich, z. B. über das Brigitte-Sauzay- oder das Voltaire-Programm. Auch in diesem Jahr haben wir wieder Schüler, die an einem der beiden Programm teilnehmen werden.

Technische und materielle Voraussetzungen für den Französischunterricht

Die Schule verfügt über Computer, die die Arbeit im Internet ermöglichen.

Neben einem reichen Fundus an muttersprachlichen Hörkassetten, französischen Videokassetten,DVD's und CD's sowie Dia-Reihen und Folien steht unseren Schülern auch eine umfangreiche Bibliothek mit französischer Originalliteratur und vielfältigen Nachschlagewerken zur Verfügung.

Projekte im Schuljahr 10/11

Auch in diesem Schuljahr wollen wir den Schülern viele Möglichkeiten bieten, sich mit der französischen Sprache, Kultur und Lebensweise zu beschäftigen.

Es werden DELFD-AG's verschiedener Stufen angeboten. Bitte beachtet die Aushänge im Stammhaus gegenüber der S03 oder schaut unter Arbeitsgemeinschaft DELF auf unserer Homepage nach.

Für ausgewählte Klassen organisieren wir Besuche des im November jährlich sattfindenden Cinéfête in Leipzig.

Im Oktober 2010 findet das Sprachbegabtenseminar in Leipzig statt, zu dem wir auch Schüler unseres Gymnasiums angemeldet haben.

Im November findet für die Schüler der jetzigen 5. Klassen ein Tag der 2. Fremdsprachen statt, an dem sich die Schüler spielerisch mit allen angebotenen Fremdsprachen (Französisch, Russisch, Latein) vertraut machen können.

Vom 9. bis 20. November werden ausgwählte Schüler der Klassenstufe 9 und 10 bei einem Schüleraustausch das Partnerlycée in Bron und die Großstadt Lyon näher kennen lernen.
Im April brechen unsere französischen Gäste zum Gegenbesuch auf.

Am 6. Dezember führen wir wieder das vorweihnachtliche Programm mit Grundschülern unserer Region im Seume- Haus durch. Auch unsere jüngsten Französischschüler werden sich wieder mit einem kleinen Beitrag beteiligen.

Im Mai ist es für alle DELF-Schüler wieder soweit: Sie können ihre erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten bei der DELF-Prüfung unter Beweis stellen. Bonne chance à tous!